Psalms 17:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Körülvettek most minket mentünkben; szemeiket ránk szegzik, hogy földre terítsenek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Folyton a sarkamban lihegnek, s már körül is zártak egészen. Szemüket rám szegezik: lesik, hogyan terítsenek a földre,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megleptek, s íme, körülvesznek, rám szegezik szemüket, hogy földre terítsenek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Körülvettek most, bármerre lépünk; szemüket ránk szegezik, hogy földre terítsenek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Jártunkban most megkerülnek engem; szemüket úgy irányítják, hogy a földre szegzik.

Hungarian EFO

Folyton a sarkamban lihegnek, s már körül is zártak egészen. Szemüket rám szegezik: lesik, hogyan terítsenek a földre,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lépten-nyomon körülvesznek, arra igyekeznek, hogy földre terítsenek.

Hungarian RUF

Lépten-nyomon körülvesznek, arra igyekeznek, hogy földre terítsenek.