Psalms 17:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hasonlók az oroszlánhoz, a mely zsákmányra szomjaz, és a rejtekhelyen ülő oroszlánkölyökhöz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mint oroszlán a zsákmányát, mint ifjú oroszlán, amely prédáját lesi.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tekintetük, mint a prédára kész oroszláné, s mint a rejtekhelyén meghúzódó oroszlánkölyöké.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Olyanok, mint az oroszlán, amely zsákmányra vágyik, vagy mint az oroszlánkölyök a rejtekhelyén.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hasonlatosságra olyan, mint az oroszlán, mely marcangolni vágyik; és mint a fiatal oroszlán, mely rejtekben ül.

Hungarian EFO

mint oroszlán a zsákmányát, mint ifjú oroszlán, amely prédáját lesi.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Olyanok, mint a zsákmányra vágyó oroszlán és a rejtekében lapuló oroszlánkölyök.

Hungarian RUF

Olyanok, mint a zsákmányra vágyó oroszlán, mint a lesben álló hím oroszlán.