Psalms 17:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hívtalak én, mert te felelhetsz nékem, Istenem! Hajtsd hozzám füledet, hallgasd meg az én beszédemet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mikor hozzád kiáltottam, Istenem, mindig meghallgattál engem! Fordulj felém, kérlek, hallgasd meg most is imádságomat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hozzád kiáltok, hisz te meghallgatsz, Istenem! Hajtsd hozzám füledet, hallgasd meg szavaimat!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hívtalak, mert te felelhetsz nekem, Istenem! Fordítsd felém füledet, hallgasd meg beszédemet!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Én tehozzád kiáltok, mert meghallgatsz engem; Isten, hajtsd hozzám füledet, halld meg mondásomat.
Hungarian EFO
Mikor hozzád kiáltottam, Istenem, mindig meghallgattál engem! Fordulj felém, kérlek, hallgasd meg most is imádságomat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hozzád kiáltok, mert meghallgatsz, Istenem. Fordítsd felém füledet, hallgasd meg beszédemet!
Hungarian RUF
Hozzád kiáltok, mert meghallgatsz, Istenem. Fordítsd felém füledet, hallgasd meg beszédemet!