Psalms 17:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mutasd meg csudálatosan a te kegyelmedet, a ki megszabadítod jobboddal a te benned bízókat a támadóktól.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló, te megszabadítod ellenségeiktől, akik benned bíznak! Bizony, megszabadítod őket jobb karod erejével! Mutasd meg, milyen csodálatos hűséged és szereteted!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mutasd meg csodás irgalmadat, hiszen megmented az üldözőktől azokat, akik jobbodban bíznak!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mutasd meg csodálatosan kegyelmedet, te, aki jobboddal megszabadítod támadóiktól a benned bízókat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tégy kegyelem-csodákat, menedékkeresők megtartója: azoktól, akik jobbod ellen felkelnek,
Hungarian EFO
Örökkévaló, te megszabadítod ellenségeiktől, akik benned bíznak! Bizony, megszabadítod őket jobb karod erejével! Mutasd meg, milyen csodálatos hűséged és szereteted!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tégy csodát híveddel, mert te megszabadítod azokat, akik jobbodhoz menekülnek támadóik elől.
Hungarian RUF
Tégy csodát híveddel, mert te megszabadítod azokat, akik jobbodhoz menekülnek támadóik elől.