Psalms 17:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A gonoszok elől, a kik pusztítanak engem; ellenségeim elől, a kik lelkendezve vesznek körül engem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
a gonoszok elől, akik el akarnak pusztítani! Ments meg halálos ellenségeimtől, akik körülfogtak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a gonoszok elől, akik nyomorgatnak engem! Ellenségeim dühöngve körülkerítettek,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
a gonoszok elől, akik el akarnak pusztítani; halálos ellenségeim elől, akik körülvesznek engem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
a hitetlenek elől; kik ellenségeimként dúlnak engem, életemért kerülgetnek engem.
Hungarian EFO
a gonoszok elől, akik el akarnak pusztítani! Ments meg halálos ellenségeimtől, akik körülfogtak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
a bűnösök elől, akik erőszakoskodnak velem, halálos ellenségeim elől, akik körülfognak.
Hungarian RUF
a bűnösök elől, akik erőszakoskodnak velem, halálos ellenségeim elől, akik körülfognak.