Psalms 18:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kérubon haladt és röpült, és a szelek szárnyain suhant.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sűrű sötét felhőkbe rejtőzött, körülvették vastag viharfellegek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Fölszállt a kerubok fölé, a szél szárnyain repült.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(12) A sötétséget tette rejtekhelyévé maga körül, mint egy sátrat; a sötét felhőt és sűrű fellegeket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(12) Sötétséget tett leplévé, maga körül sátorává; vizek sötétségét, sűrű felhőket.

Hungarian EFO

Sűrű sötét felhőkbe rejtőzött, körülvették vastag viharfellegek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A sötétséget tette rejtekévé maga körül, mint egy sátrat, a sötét vizeket, a gomolygó fellegeket.

Hungarian RUF

Kerúbon ülve repült, szelek szárnyán suhant.