Psalms 18:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A sötétséget tette rejtekhelyévé; sátora körülötte a sötét felhők és sűrű fellegek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dicsőségének ragyogó fénye egyszerre áttört a felhőkön, jégesőt hullatott és cikázó villámokat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Rejtekhelyévé tette a sötétséget, sátrat vont maga köré sötét vízből, a lég felhőiből.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(13) Az előtte lévő fényességből előtűntek felhői jégesővel és izzó parázzsal.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(13) A fényességtől előtte elvonultak felhői; jégeső és tüzes parazsak.

Hungarian EFO

Dicsőségének ragyogó fénye egyszerre áttört a felhőkön, jégesőt hullatott és cikázó villámokat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az előtte levő fényözönből előtörtek fellegei jégesővel és tüzes parázzsal.

Hungarian RUF

A sötétséget tette rejtekévé maga körül, mint egy sátrat, a sötét vizeket, a gomolygó fellegeket.