Psalms 18:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az előtte lévő fényességből felhőin jégeső tört át és eleven szén.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mennydörgő szavával szólt az Örökkévaló, a Felséges zengett az egekből, jégesőt hullatott és cikázó villámokat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Arcának fényessége előtt futottak a felhők, a jégeső s az izzó parázs.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(14) Dörgött az ÚR az egekben, zengett a Magasságos; jégeső hullt és izzó parázs.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(14) Dörgött az Úr az égben; és a Magasságos hangját hallatta (jégeső és tüzes parazsak):

Hungarian EFO

Mennydörgő szavával szólt az Örökkévaló, a Felséges zengett az egekből, jégesőt hullatott és cikázó villámokat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dörgött az ÚR az égben, mennydörgött a Felséges jégesővel és tüzes parázzsal.

Hungarian RUF

Az előtte levő fényözönből előtörtek fellegei jégesővel és tüzes parázzsal.