Psalms 18:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És dörgött az Úr a mennyekben, és a Magasságos zengett; és jégeső [hullt] és eleven szén.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kilőtte nyilait, és szétszórta őket, villámait szórta, és azok szétfutottak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Dörgött az Úr az égből, hallatta hangját a Fölséges: jégeső és az izzó parázs.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(15) Kilőtte nyilait, és szétszórta őket, villámokat röpített mindenfelé.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(15) kibocsátotta nyilait, és szétszórta őket; és villámokat lőtt és összezavarta őket.

Hungarian EFO

Kilőtte nyilait, és szétszórta őket, villámait szórta, és azok szétfutottak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kilőtte nyilait, és szétszórta, tömérdek villámot röpített ki.

Hungarian RUF

Dörgött az Úr az égben, mennydörgött a Felséges jégesővel és tüzes parázzsal.