Psalms 18:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kibocsátá nyilait és elszéleszté azokat, villámokat szórt és megháborította azokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökkévaló, amikor megfenyítetted a vizeket, haragod szélviharától még a tengerfenék is meglátszott, feltárultak a föld alapjai.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kilőtte nyilait és szétszórta őket, leküldte villámait és szétzavarta őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(16) Előtűnt a vizek medre, és megmutatkoztak a világ alapjai a te feddésedtől, URam, orrod leheletének szelétől.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(16) És meglátszottak a vizek medrei, és feltárultak a föld kerekségének alapjai. Dorgálásod miatt, Uram, haragod szelének leheletétől.

Hungarian EFO

Örökkévaló, amikor megfenyítetted a vizeket, haragod szélviharától még a tengerfenék is meglátszott, feltárultak a föld alapjai.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Láthatóvá váltak a vizek medrei, és feltárultak a világ alapjai dorgálásodtól, URam, haragod szelének fúvásától.

Hungarian RUF

Kilőtte nyilait, és szétszórta, tömérdek villámot röpített ki.