Psalms 18:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda: Szeretlek Uram, én erősségem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló az én Kősziklám és erős kőváram! Istenem a kősziklám, hozzá menekülök! Ő véd meg engem! Benne van minden erőm, ő vezet a győzelemre! Ő a rejtekhelyem, magasan fönn, a hegyeken.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és Saul kezéből. Így szólt tehát: Szeretlek Uram, én erősségem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(3) Az ÚR az én kősziklám, váram és szabadítóm, az én Istenem, kősziklám, őbenne bízom; az én pajzsom, üdvösségem szarva, menedékem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(3) az Úr az én kősziklám: és váram és megmentőm, Istenem; szirtem, akihez menekedem: pajzsom és üdvösségem szarva; az én fellegváram!
Hungarian EFO
Az Örökkévaló az én Kősziklám és erős kőváram! Istenem a kősziklám, hozzá menekülök! Ő véd meg engem! Benne van minden erőm, ő vezet a győzelemre! Ő a rejtekhelyem, magasan fönn, a hegyeken.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR az én kőszálam, váram és megmentőm, Istenem, kősziklám, nála keresek oltalmat, pajzsom, hatalmas szabadítóm, fellegváram!
Hungarian RUF
Ezt mondta: Szeretlek, Ur am, erősségem!