Psalms 18:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kivitt engem tágas helyre; kiragadt engem, mert kedvét leli bennem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megjutalmazott az Örökkévaló ártatlanságom szerint, jóval fizetett kezeim tisztaságáért,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kivezetett a szabad térre engem, megmentett, mert kedvét lelte bennem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(21) Az ÚR megfizetett nekem igazságom szerint, kezem tisztasága szerint fizetett meg nekem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(21) Igazságom szerint jutalmazott engem az Úr; kezeim tisztasága szerint fizetett nekem.

Hungarian EFO

Megjutalmazott az Örökkévaló ártatlanságom szerint, jóval fizetett kezeim tisztaságáért,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Igazságom szerint bánt velem az ÚR, kezem tisztasága szerint jutalmazott engem.

Hungarian RUF

Tágas térre vitt ki engem, megmentett, mert gyönyörködik bennem.