Psalms 18:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úr megfizetett nékem igazságom szerint, kezeimnek tisztasága szerint fizetett meg nékem;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mert az Örökkévaló útjain jártam, és nem vétkeztem Isten ellen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megfizetett nekem az Úr igaz voltom szerint, megjutalmazott kezem tisztasága szerint,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(22) Mert megőriztem az ÚR útjait, és nem hagytam el gonoszul Istenemet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(22) Mert megőriztem az Úr utait; és nem hitetlenedtem el Istenemtől.

Hungarian EFO

mert az Örökkévaló útjain jártam, és nem vétkeztem Isten ellen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hiszen vigyáztam az ÚR útjára, és nem hagytam el hűtlenül az Istent.

Hungarian RUF

Igazságom szerint bánt velem az Úr, kezem tisztasága szerint jutalmazott engem.