Psalms 18:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És tökéletes voltam előtte, őrizkedtem az én vétkemtől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Meg is jutalmazott az Örökkévaló ártatlanságom szerint, jóval fizetett kezeim tisztaságáért.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert szeplőtelen voltam előtte, s őrizkedtem, hogy vétkem ne legyen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(25) Ezért megfizetett nekem az ÚR igazságom szerint, kezem tisztasága szerint, amely szeme előtt van.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(25) Ezért fizetett nekem az Úr igazságom szerint; kezeimnek szemei előtt való tisztasága szerint.
Hungarian EFO
Meg is jutalmazott az Örökkévaló ártatlanságom szerint, jóval fizetett kezeim tisztaságáért.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Igazságom szerint jutalmazott meg az ÚR, kezem tisztasága szerint, amit jól lát.
Hungarian RUF
Feddhetetlen voltam előtte, és őrizkedtem a bűntől.