Psalms 18:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megfizetett nékem az Úr az én igazságom szerint; kezeim tisztasága szerint, a mi szemei előtt van.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Istenem, aki hűséges, ahhoz te is hűséges vagy! Aki igaz, ahhoz te is igaz vagy!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megfizetett nekem az Úr igaz voltom szerint, kezemnek előtte ismeretes tisztasága szerint.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(26) Az irgalmashoz irgalmas vagy, a feddhetetlenhez feddhetetlen vagy.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(26) Kegyessel kegyes vagy; tökéletes emberrel tökéletes vagy:

Hungarian EFO

Istenem, aki hűséges, ahhoz te is hűséges vagy! Aki igaz, ahhoz te is igaz vagy!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A hűségeshez hűséges vagy, a feddhetetlen emberhez feddhetetlen.

Hungarian RUF

Igazságom szerint jutalmazott meg az Úr, kezem tisztasága szerint, amit jól lát.