Psalms 18:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert te gyujtod meg az én szövétnekemet; az Úr az én Istenem megvilágosítja az én sötétségemet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Veled együtt még az ellenséges seregen is áttörök! Istenemmel minden akadályon átjutok!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert te gyújtod meg, Uram, lámpásomat, Isten teszi világossá sötétségemet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(30) Mert általad a táboron is átfutok, Istenemmel a kőfalon is átugrom.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(30) Mert veled futok neki a seregnek; és Istenemmel ugrom át a kőfalon.

Hungarian EFO

Veled együtt még az ellenséges seregen is áttörök! Istenemmel minden akadályon átjutok!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Veled a rablóknak is nekirontok, ha Isten segít, a falon is átugrom.

Hungarian RUF

Mert te gyújtasz nekem mécsest, Ur am; az én Istenem fénysugarat küld nekem a sötétbe.