Psalms 18:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úr az én kősziklám, váram és szabadítóm; az én Istenem, az én kősziklám, ő benne bízom: az én paizsom, idvességem szarva, menedékem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévalóhoz kiáltok, aki dicséretre méltó, és megszabadulok ellenségeimtől.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Uram, én erősségem, menedékem és megszabadítóm; Én Istenem, segítségem, akiben reménykedem, oltalmazóm, üdvösségem ereje, aki fölemelsz engem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(4) Az ÚRhoz kiáltok, aki dicséretre méltó, és megszabadulok ellenségeimtől.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(4) A Dicsérendőt hívtam, az Urat; és megszabadultam ellenségimtől.
Hungarian EFO
Az Örökkévalóhoz kiáltok, aki dicséretre méltó, és megszabadulok ellenségeimtől.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚRhoz kiáltok, aki dicséretre méltó, és megszabadulok ellenségeimtől.
Hungarian RUF
Az Úr az én kőszálam, váram és megmentőm, Istenem, kősziklám, nála keresek oltalmat, pajzsom, hatalmas szabadítóm, fellegváram!