Psalms 18:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Istennek útja tökéletes; az Úrnak beszéde tiszta; paizsuk ő mindazoknak, a kik bíznak benne.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kicsoda Isten az Örökkévalón kívül? Kicsoda Kőszikla Istenünkön kívül?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Én Istenem! — Szeplőtelen az ő útja, tűzben próbált az Úr szava, oltalmazója ő minden benne bízónak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(32) Mert kicsoda Isten az ÚRon kívül? És kicsoda kőszikla a mi Istenünkön kívül?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(32) Mert ki isten az Úron kívül, és ki kőszirt a mi Istenünkön kívül?

Hungarian EFO

Kicsoda Isten az Örökkévalón kívül? Kicsoda Kőszikla Istenünkön kívül?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Van-e Isten az ÚRon kívül? Van-e kőszikla Istenünkön kívül?

Hungarian RUF

Isten útja tökéletes, az Úr beszéde színigaz. Pajzsa mindazoknak, akik hozzá menekülnek.