Psalms 18:36 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És adtad nékem a te idvességednek paizsát, és a te jobbod megszilárdított engem, és a te jóvoltod felmagasztalt engem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megerősítetted lábamat és bokámat, hogy gyorsabban haladjak, és ne botladozzam.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Üdvösséged pajzsát adtad nekem, jobbod fölemelt és jóságod naggyá tett engem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(37) Teret adtál lépteimnek, és nem tántorog a lábam.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(37) Kiszélesítetted alattam lépéseimet; és nem inognak meg bokáim:

Hungarian EFO

Megerősítetted lábamat és bokámat, hogy gyorsabban haladjak, és ne botladozzam.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Biztossá teszed lépteimet, és nem inognak bokáim.

Hungarian RUF

Oltalmazó pajzsodat átadtad nekem, jobbod támogat engem, sokszor lehajoltál hozzám.