Psalms 18:38 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Üldözöm ellenségeimet és elérem őket, és nem térek vissza, míg meg nem semmisültek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Összetöröm őket, fel sem kelnek többé, lábam alatt elterülnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Üldözőbe vettem ellenségeimet s elfogtam őket, nem tértem vissza, míg el nem pusztultak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(39) Összetöröm őket, hogy föl sem kelhetnek, lábam elé hullanak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(39) összezúzom őket, hogy nem tudnak felkelni; elhullanak lábaim alatt.

Hungarian EFO

Összetöröm őket, fel sem kelnek többé, lábam alatt elterülnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szétzúzom őket, nem tudnak fölkelni, lábam elé hullanak.

Hungarian RUF

Üldözöm és utolérem ellenségeimet, nem térek vissza, míg nem végzek velük.