Psalms 18:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úrhoz kiáltok, a ki dicséretre méltó, és megszabadulok ellenségeimtől.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A halál kötelei gúzsba kötöttek, megrémített a pusztító áradat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Dicsérem és segítségül hívom az Urat, és megszabadulok ellenségeimtől.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) A halál kötelei vettek körül, és az istentelenség árja rettentett engem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) Halál kötelei vettek engem körül; vészfolyamok ijegettek engem:

Hungarian EFO

A halál kötelei gúzsba kötöttek, megrémített a pusztító áradat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Körülvettek a halál kötelei, pusztító áradat rettent engem.

Hungarian RUF

Az Úr hoz kiáltok, aki dicséretre méltó, és megszabadulok ellenségeimtől.