Psalms 18:42 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kiáltottak, de nem volt szabadító, az Úrhoz és nem felelt nékik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ízzé-porrá zúztam őket, a szél hordja el mindet, széttapostam ellenségeimet, mint a sarat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kiáltottak, de nem volt, aki megmentse őket, kiáltottak az Úrhoz, de nem hallgatott rájuk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(43) Apróra töröm őket, mint a szélhordta por, és megtaposom őket, mint az utca sarát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(43) És szétmorzsoltam őket, mint a port a szél előtt; mint az utcák sarát, kiöntöttem őket.

Hungarian EFO

Ízzé-porrá zúztam őket, a szél hordja el mindet, széttapostam ellenségeimet, mint a sarat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Összezúzom őket, mint a szélhordta port, széttaposom, mint az utca sarát.

Hungarian RUF

Kiáltoznak, de nincs szabadító, az Úr hoz kiáltanak, de nem válaszol.