Psalms 18:44 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megmentettél engem a nép pártoskodásaitól; nemzetek fejévé tettél engem; oly nép szolgál nékem, a melyet nem ismertem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Első szóra engedelmeskednek, idegenek hízelegnek nekem!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Népem lázadásától megmentettél, nemzetek vezetőjévé tettél engem. Az a nép, amelyet nem ismertem, szolgámmá lett,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(45) Amint meghallja fülük szavamat, engedelmeskednek, és az idegenek is hízelegnek nekem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(45) fülhallásra engedelmeskednek nekem. Idegen fiak hízelkednek nekem:

Hungarian EFO

Első szóra engedelmeskednek, idegenek hízelegnek nekem!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Engedelmesen hallgatnak rám, idegenek hízelegnek nekem,

Hungarian RUF

Megmentesz engem a lázadó néptől, népek fejévé teszel engem. Olyan nép szolgál nekem, amelyhez nem volt közöm.