Psalms 18:45 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A mint hall a fülök, engedelmeskednek, és idegenek is hizelegnek nékem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Minden bátorságuk elszállt, váraikból remegve jönnek elő.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mihelyt füle hallotta, engedelmeskedett nekem. Idegen fiak hízelegtek nekem,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(46) Mert eltikkadtak az idegenek, és reszketve jönnek elő erődeikből.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(46) idegen fiak elfonnyadnak; és reszketve jönnek ki váraikból.

Hungarian EFO

Minden bátorságuk elszállt, váraikból remegve jönnek elő.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

mert elepedtek az idegenek, és reszketve jönnek elő rejtekükből.

Hungarian RUF

Engedelmesen hallgatnak rám, idegenek hízelegnek nekem,