Psalms 18:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki megment engem ellenségeimtől. Még az ellenem felkelők fölött is felmagasztalsz engem, az erőszakos embertől megszabadítasz engem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért dicsérlek téged a nemzetek előtt, Örökkévaló, dicséretet énekelek neked!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
az ellenem támadók fölé juttatsz, megszabadítasz az erőszak emberétől.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(50) Ezért dicsérlek téged, URam, a nemzetek között, és éneket zengek nevednek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(50) ezért dicsérlek, Uram, a nemzetek között, és a te nevednek énekelek;
Hungarian EFO
Ezért dicsérlek téged a nemzetek előtt, Örökkévaló, dicséretet énekelek neked!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért magasztallak, URam, a népek között, zsoltárt éneklek nevednek.
Hungarian RUF
Megmentesz ellenségeimtől, sőt támadóim fölé emelsz, és megszabadítasz az erőszakoskodóktól.