Psalms 18:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Halál kötelei vettek körül, s az istentelenség árjai rettentettek engem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Testemre fonódtak a Seol kötelei, megfogtak a halál csapdái.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Körülvettek a halál hullámai, megrémítettek a gonoszság örvényei,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) A Seol kötelei vettek körül, és a halál csapdái fogtak meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) az alvilág kötelei kerítettek be; a halál tőrei leptek meg engem.

Hungarian EFO

Testemre fonódtak a Seol kötelei, megfogtak a halál csapdái.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A sír kötelei fonódtak rám, a halál csapdái meredtek rám.

Hungarian RUF

Körülvettek a halál kötelei, pusztító áradat rettent engem.