Psalms 19:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úrnak félelme tiszta, megáll mindörökké; az Úrnak ítéletei változhatatlanok s mindenestől fogva igazságosak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Értékesebbek, mint sok-sok arany, édesebbek a méznél, még a legfinomabb méznél is!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az Úr félelme tiszta, örökkön-örökké megmarad, igazak az Úr ítéletei, egytől-egyig igazságosak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(11) Kivánatosabbak az aranynál, még a sok színaranynál is. Édesebbek a méznél, még a csurgatott méznél is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(11) Kívánatosabbak azok az aranynál, éspedig sok színaranynál; és édesebbek a méznél, éspedig a lépes méznél:

Hungarian EFO

Értékesebbek, mint sok-sok arany, édesebbek a méznél, még a legfinomabb méznél is!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

kívánatosabbak az aranynál, sok színaranynál is, édesebbek a méznél, a csurgatott méznél is.

Hungarian RUF

Az Úr félelme tiszta, megmarad örökké. Az Úr döntései igazak, mindenben igazságosak,