Psalms 19:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kivánatosabbak az aranynál, még a sok színaranynál is; és édesebbek a méznél, még a színméznél is.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Figyelmeztetnek és megvilágosítanak engem is, szolgádat, Uram. Aki szavadnak engedelmeskedik, nagy jutalmat nyer.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kívánatosabbak az aranynál, és megannyi drágakőnél, édesebbek a méznél, meg a csepegő lépes méznél.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(12) Szolgádat is figyelmeztetik: ha megtartja azokat, nagy jutalma van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(12) szolgádat is azok világosították fel; megtartásukban nagy jutalom van.

Hungarian EFO

Figyelmeztetnek és megvilágosítanak engem is, szolgádat, Uram. Aki szavadnak engedelmeskedik, nagy jutalmat nyer.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szolgádat is figyelmeztetik: ha megtartja azokat, jutalma bőséges.

Hungarian RUF

kívánatosabbak az aranynál, sok színaranynál is, édesebbek a méznél, a csurgatott méznél is.