Psalms 19:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nap napnak mond beszédet; éj éjnek ad jelentést.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem emberi beszéddel, vagy hallható szóval hirdetik,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezt harsogja az egyik nap a másiknak, erre tanítja az egyik éj a másikat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) Nincs szó, sem beszéd, nem hallható a hangjuk:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) (nincs kijelentés és nincsenek szavak; nem hallatszik hangjuk):

Hungarian EFO

Nem emberi beszéddel, vagy hallható szóval hirdetik,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nincs szó és nincs beszéd, hangjuk sem hallatszik,

Hungarian RUF

Nappal a nappalnak adja át e szót, éjjel az éjjelnek adja tudtul.