Psalms 19:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úrnak rendelései helyesek, megvidámítják a szívet; az Úrnak parancsolata világos, megvilágosítja a szemeket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az istenfélelem tiszta és helyes, örökké megmarad. Bizony, az Örökkévaló döntései mind érvényesek, igazságosak és helyesek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egyenesek az Úr végzései, vidámmá teszik a szívet, világos az Úr parancsa, felvilágosítja a szemet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(10) Az ÚR félelme tiszta, megáll mindörökké. Az ÚR ítéletei változhatatlanok, és minden tekintetben igazságosak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(10) az Úr félelme tiszta, örökké megáll; az Úr ítéletei igazak, egyetemben igazságosak.
Hungarian EFO
Az istenfélelem tiszta és helyes, örökké megmarad. Bizony, az Örökkévaló döntései mind érvényesek, igazságosak és helyesek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR félelme tiszta, megmarad örökké. Az ÚR döntései igazak, mindenben igazságosak,
Hungarian RUF
Az Úr rendelkezései helyesek, megörvendeztetik a szívet. Az Úr parancsolata világos, ragyogóvá teszi a szemet.