Psalms 2:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szaggassuk le az ő bilincseiket, és dobjuk le magunkról köteleiket!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Lázadjunk fel ellenük, szabadítsuk fel magunkat igájuk alól!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Szakítsuk széjjel láncukat, igájukat rázzuk le magunkról!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szaggassuk le bilincseiket, és dobjuk le magunkról köteleiket!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tépjük el köteleiket; és vessük el magunktól köteleiket.
Hungarian EFO
„Lázadjunk fel ellenük, szabadítsuk fel magunkat igájuk alól!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dobjuk le magunkról bilincseiket, tépjük le köteleiket!
Hungarian RUF
Dobjuk le magunkról bilincseiket, tépjük le köteleiket!