Psalms 2:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Törvényül hirdetem: Az Úr mondá nékem: Én fiam vagy te; én ma nemzettelek téged.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Halljátok meg az Örökkévaló törvényét! Ő maga mondta nekem: „Fiam vagy te, ma szültelek!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hirdetem az Úr rendeletét. Mert így szólt hozzám az Úr: „Fiam vagy te, a mai napon nemzettelek téged.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Törvényként hirdetem, az ÚR mondta nekem: Az én fiam vagy te, ma adtam neked életet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kihirdetem az Úr törvényét: azt mondta nekem: Fiam vagy te; én ma szültelek téged:

Hungarian EFO

Halljátok meg az Örökkévaló törvényét! Ő maga mondta nekem: „Fiam vagy te, ma szültelek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kihirdetem az ÚR végzését. Ezt mondta nekem: Az én fiam vagy! Fiammá fogadtalak ma téged!

Hungarian RUF

Kihirdetem az Úr végzését. Ezt mondta nekem: Az én fiam vagy! Fiammá tettelek ma téged!