Psalms 20:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hadd örvendezzünk győzelmednek, hadd lobogtassunk zászlót Istenünknek! Teljesítse az Örökkévaló minden kérésedet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bánjon veled szíved szerint, és váltsa valóra minden tervedet!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(6) Hogy örvendezzünk szabadításodnak, és Istenünk nevében zászlót lobogtassunk. Teljesítse az ÚR minden kérésedet!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(6) hogy ujjongjunk győzedelmeden; és Istenünk nevében zászlót emeljünk. Teljesítse az Úr minden kérésedet
Hungarian EFO
Hadd örvendezzünk győzelmednek, hadd lobogtassunk zászlót Istenünknek! Teljesítse az Örökkévaló minden kérésedet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akkor örvendezünk győzelmednek, és zászlót emelünk Istenünk nevében. Teljesítse az ÚR minden kérésedet!
Hungarian RUF
Adja meg szíved vágyát, teljesítse minden tervedet!