Psalms 20:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek harci szekereikben bíznak, mások erős lovaikkal dicsekednek, mi pedig Istenünket, az Örökkévalót hívjuk segítségül, és vele dicsekszünk!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Már tudom: fölkentjének az Úr győzelmet adott; szent egéből meghallgatta, hatalmas jobbja megsegíti.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(8) Ezek szekerekben, amazok lovakban bíznak; mi pedig az ÚRnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(8) Ezek harci szekeret és azok paripákat; mi pedig az Urnak, a mi Istenünknek nevét emlegetjük.
Hungarian EFO
Ezek harci szekereikben bíznak, mások erős lovaikkal dicsekednek, mi pedig Istenünket, az Örökkévalót hívjuk segítségül, és vele dicsekszünk!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek a harci kocsikat, amazok a lovakat emlegetik dicsekedve, mi pedig Istenünknek, az ÚRnak a nevét.
Hungarian RUF
Jól tudom, hogy az Úr győzelmet ad felkentjének, felel neki szent egéből győzelmes jobbjának hőstetteivel.