Psalms 20:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk. [ (Psalms 20:10) Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá. ]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló, vezesd győzelemre királyodat! Hallgass meg minket, mikor hozzád kiáltunk!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ők lehanyatlanak és elhullanak, mi azonban fölkeltünk és állunk szilárdan.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(10) URam, segítsd meg a királyt! Hallgass meg minket, mikor hozzád kiáltunk!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(10) Uram, segítsd meg a királyt; hallgasson meg minket, amely nap hívjuk.
Hungarian EFO
Örökkévaló, vezesd győzelemre királyodat! Hallgass meg minket, mikor hozzád kiáltunk!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
URam, segítsd meg a királyt! Hallgass meg minket, ha hozzád kiáltunk!
Hungarian RUF
Ők térdre rogynak és elesnek, mi pedig felkelünk, és talpon maradunk.