Psalms 21:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tüzes kemenczévé teszed őket megjelenésed idején; az Úr az ő haragjában elnyeli őket és tűz emészti meg őket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A gonoszoknak még a gyermekeit is pusztítsd el, utódaikat gyomláld ki az emberek közül!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tedd őket hasonlókká tüzes kemencéhez, abban az időben, amikor megjelensz. Nyelje el őket haragjában az Úr, és a tűz eméssze el őket!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(11) Gyümölcsüket kiveszíted a földről, és magvukat az emberek fiai közül.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(11) Gyümölcsüket kiveszted a földről; és magvukat az ember fiaik közül;
Hungarian EFO
A gonoszoknak még a gyermekeit is pusztítsd el, utódaikat gyomláld ki az emberek közül!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Magzataikat kipusztítod a földről, utódaikat az emberek közül.
Hungarian RUF
Olyanokká teszed őket, mint a tüzes kemence, ha megjelensz, Ur am. Haragod elnyeli őket, és tűz emészti meg.