Psalms 21:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert gonoszságot terveztek ellened, csalárdságot gondoltak, de nem vihetik ki;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mert te, Örökkévaló, megkötözöd őket köteleiddel, nyilaiddal célba veszed őket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert gonoszat határoztak ellened, álnok terveket szőttek, de semmit sem vihettek keresztül.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(13) Mert megfutamítod őket, íjad húrját kifeszíted feléjük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(13) Mert hátat fordíttatsz velük; íjhúrjaiddal arcukba célzol.

Hungarian EFO

mert te, Örökkévaló, megkötözöd őket köteleiddel, nyilaiddal célba veszed őket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

mert megfutamítod őket, célba veszed íjaddal.

Hungarian RUF

Ha rosszat forralnak ellened, és cselt szőnek, nem mennek semmire,