Psalms 21:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert meghátráltatod őket, íved húrjait arczuknak feszíted. [ (Psalms 21:14) Emelkedjél fel Uram, a te erőddel, hadd énekeljünk, hadd zengedezzük hatalmadat! ]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dicsérünk, Örökkévaló! Éneket éneklünk erődről, és zsoltárt hatalmadról!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert te megfutamítottad őket, íjaddal célba vetted arcukat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(14) Emelkedjél föl, URam, a te erőddel, hadd énekeljünk, hadd zengedezzünk hatalmadról!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(14) Emelkedjél fel, Uram, erősségedben; hadd énekeljük és zengjük győzedelmedet.

Hungarian EFO

Dicsérünk, Örökkévaló! Éneket éneklünk erődről, és zsoltárt hatalmadról!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mutasd meg hatalmadat, URam! Mi pedig énekelünk, zsoltárt zengünk hatalmas tetteidről!

Hungarian RUF

mert megfutamítod őket, célba veszed íjaddal.