Psalms 21:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Uram, a te erősségedben örül a király, és a te segítségedben felette örvendez.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megadtad neki, amit szíve kívánt, ajkainak kérését teljesítetted. Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Uram, hatalmadon örvend a király, és mérhetetlenül ujjong segítségeden.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(3) Megadtad neki szíve kivánságát, és ajkának kérését nem tagadtad meg. [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(3) Szíve kívánságát megadtad neki; és ajkai óhajtását nem tagadtad meg. Szelá.

Hungarian EFO

Megadtad neki, amit szíve kívánt, ajkainak kérését teljesítetted.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megadtad neki szíve kívánságát, ajka óhajtását nem tagadtad meg. (Szela.)

Hungarian RUF

Ur am, a te erődnek örül a király. Mennyire ujjong, hogy megsegítetted!