Psalms 21:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szívének kivánságát megadtad néki; és ajkainak kérését nem tagadtad meg. Szela.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bőségesen megáldottad őt, színarany koronát tettél fejére.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Teljesítetted szívének kívánságát, nem tagadtad meg tőle ajkának óhajtását.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) Sőt eléje vitted javaidnak áldásait, színarany koronát tettél fejére.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) Mert jó áldásokkal mentél elébe; színarany koronát tettél a fejére.

Hungarian EFO

Bőségesen megáldottad őt, színarany koronát tettél fejére.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hiszen gazdag áldással fordulsz feléje, fejére színarany koronát teszel.

Hungarian RUF

Megadtad neki szíve kívánságát, ajka óhajtását nem tagadtad meg. (Szela.)