Psalms 21:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sőt eléje vitted javaidnak áldásait; szín-arany koronát tettél fejére.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A király életet kért tőled, Örökkévaló, és megadtad, hosszú, sőt örökké tartó életet adtál neki!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Sőt elébe siettél boldogító áldással, fejére színarany koronát helyeztél.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(5) Életet kért tőled: te adtál neki hosszú életet, örökkévalót és végtelent.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(5) Életet kért tőled, megadtad neki; hosszú időt, örökkön örökké.
Hungarian EFO
A király életet kért tőled, Örökkévaló, és megadtad, hosszú, sőt örökké tartó életet adtál neki!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Életet kért tőled, és megadtad neki, hosszú életet, örökké tartót.
Hungarian RUF
Hiszen gazdag áldással fordulsz feléje, fejére színarany koronát teszel.