Psalms 21:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Életet kért tőled: adtál néki hosszú időt, örökkévalót és végtelent.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Győzelemre vezetted a királyt, megnövelted hírnevét, méltóságot és dicsőséget árasztottál rá bőségesen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Életet kért tőled, s te megadtad neki, hogy sokáig éljen, időtlen időkig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) Nagy a dicsősége a te segítséged által, fenséget és méltóságot adtál neki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) Nagy az ő dicsősége megtartásodban; díszt és méltóságot ruháztál reá:

Hungarian EFO

Győzelemre vezetted a királyt, megnövelted hírnevét, méltóságot és dicsőséget árasztottál rá bőségesen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nagy a dicsősége, mert megsegítetted, fenséget és méltóságot adtál neki.

Hungarian RUF

Életet kért tőled, és megadtad neki, hosszú életet, örökké tartót.