Psalms 21:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nagy az ő dicsősége a te segítséged által; fényt és méltóságot adtál reája.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Áldottá, sőt áldássá tetted őt örökké, ujjong, hogy jelenlétedben élhet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Segítséged folytán nagy a dicsősége, dicsőséggel és nagy ékességgel ruháztad fel őt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(7) Sőt áldottá tetted őt örökre, megvidámítottad őt, színed előtt örülhet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(7) mert áldássá tetted őt örökre; megvidámítottad őt örömmel színed előtt.
Hungarian EFO
Áldottá, sőt áldássá tetted őt örökké, ujjong, hogy jelenlétedben élhet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bizony, áldottá teszed örökre, megvidámítod őt, örülhet előtted.
Hungarian RUF
Nagy a dicsősége, mert megsegítetted, fenséget és méltóságot adtál neki.