Psalms 21:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sőt áldássá tetted őt örökké, megvidámítottad őt színed örömével.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Igen, az Örökkévalóban bízik a király, s nem bukik el, mert védi a Felséges kegyelme.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Valóban, áldássá tetted őt mindörökre, megörvendeztetted vidámsággal színed előtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) Bizony, a király bízik az ÚRban, és nem inog meg, mert vele van a Magasságos kegyelme.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) Mert a király az Úrban bízik; és a Magasságos kegyelméből meg nem inog:

Hungarian EFO

Igen, az Örökkévalóban bízik a király, s nem bukik el, mert védi a Felséges kegyelme.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bízik a király az ÚRban, szereti a Felséges, ezért nem tántorodik meg.

Hungarian RUF

Bizony, áldottá teszed örökre, megvidámítod őt, örülhet előtted.