Psalms 22:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Születésem óta a te gondod voltam; anyám méhétől fogva te voltál Istenem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne légy messze tőlem, mert közel a veszedelem, és nincs, aki segítsen!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Rád voltam utalva anyám ölétől, anyám méhétől fogva te vagy az Istenem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(12) Ne légy messze tőlem, mert közel a nyomorúság, és nincs, aki segítsen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(12) Ne légy tőlem távol, mert a szükség közel van; mert nincsen, aki segítsen:

Hungarian EFO

Ne légy messze tőlem, mert közel a veszedelem, és nincs, aki segítsen!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne légy tőlem távol, mert közel van a baj, és nincs, aki segítsen!

Hungarian RUF

Már anyám ölében is rád voltam utalva, anyám méhében is te voltál Istenem.