Psalms 22:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Erőm kiszáradt, mint cserép, nyelvem ínyemhez tapadt, és a halál porába fektetsz engemet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kutyák gyűltek körém, a gonoszok csapata bekerített, átszúrták kezemet, lábamat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ajkam, mint a cserép, kiszáradt, nyelvem ínyemhez tapadt, lesújtottál a halál porába.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(17) Mert ebek vettek körül, a gonoszok serege fogott körül engem; átlyukasztották a kezemet és a lábamat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(17) Mert ebek vettek engem körül, gonoszok közönsége fogott engem körül; átlyukasztották kezeimet és lábaimat.

Hungarian EFO

Kutyák gyűltek körém, a gonoszok csapata bekerített, átszúrták kezemet, lábamat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert kutyák vettek körül engem, gonoszok bandája kerített be, átlyukasztották kezemet, lábamat.

Hungarian RUF

Torkom kiszáradt, mint a cserép, nyelvem az ínyemhez tapadt, a halál porába fektettél.