Psalms 22:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert ebek vettek körül engem, a gonoszok serege körülfogott; átlyukasztották kezeimet és lábaimat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Csontjaim mind kilátszanak, ők meg csak néznek és bámulnak rám!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Körülvett engem nagy sereg kutya, a gonoszok zsinatja körülfogott engem. Átlyuggatták kezemet és lábamat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(18) Megszámlálhatnám minden csontomat, ők pedig csak néznek s bámulnak rám.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(18) Megszámlálhatom minden csontomat; ők néznek és gyönyörködnek bennem:

Hungarian EFO

Csontjaim mind kilátszanak, ők meg csak néznek és bámulnak rám!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megszámlálhatnám minden csontomat, ők pedig csak bámulnak, néznek rám.

Hungarian RUF

Mert kutyák vettek körül engem, gonoszok bandája kerített be, átlyukasztották kezemet, lábamat.