Psalms 22:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hadd hirdessem nevedet atyámfiainak, és dicsérjelek téged a gyülekezetben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dicsérjétek az Örökkévalót, akik félitek és tisztelitek őt! Jákób utódai, mind dicsőítsétek, Izráel utódai, tiszteljétek őt félelemmel!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hadd hirdessem testvéreimnek nevedet, a gyülekezetben hadd dicsérjelek:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(24) Ti, akik félitek az URat, dicsérjétek őt! Jákób minden utóda: dicsőítsétek őt! Izráel minden magzata: féljétek őt!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(24) Kik az Urat félitek, dicsérjétek őt, Jákób egész magva, tiszteljétek őt; és féljetek tőle Izráel egész magva.
Hungarian EFO
Dicsérjétek az Örökkévalót, akik félitek és tisztelitek őt! Jákób utódai, mind dicsőítsétek, Izráel utódai, tiszteljétek őt félelemmel!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kik az URat félitek, dicsérjétek őt, Jákób utódai, mind dicsőítsétek őt! Rettegjetek tőle Izráel utódai mind!
Hungarian RUF
Hirdetem nevedet testvéreimnek, dicsérlek a gyülekezetben.