Psalms 22:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felőled lesz dicséretem a nagy gyülekezetben. Az én fogadásaimat megadom azok előtt, a kik félik őt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jöjjetek, szegények és alázatosak, lakjatok jól! Jöjjetek mind, akik dicséritek az Örökkévalót, viduljon fel szívetek örökre!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Rólad szól dicséretem a nagy gyülekezetben; amit fogadtam, teljesítem azok előtt, akik félik őt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(27) Esznek a nyomorultak, és megelégszenek; dicsérik az URat, akik őt keresik. Éljen a szívetek örökké!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(27) Esznek a szegények és megelégesznek, dicsérik az Urat, akik őt keresik: éljen szívetek örökké!

Hungarian EFO

Jöjjetek, szegények és alázatosak, lakjatok jól! Jöjjetek mind, akik dicséritek az Örökkévalót, viduljon fel szívetek örökre!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Esznek az alázatosak, és jóllaknak, dicsérik az URat, akik őt keresik. Szívetek legyen vidám mindenkor!

Hungarian RUF

Rólad szól dicséretem a nagy gyülekezetben, teljesítem fogadalmaimat az istenfélők előtt.