Psalms 22:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert az Úré a királyi hatalom, uralkodik a pogányokon is.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Eljönnek mind a gazdagok és erősek, esznek, és meghajolnak előtte. Azok is, akik a halál kapujában állnak, és akik már meghaltak, bizony, mind meghajolnak az Örökkévaló előtt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert az Úré a királyi hatalom, és ő uralkodik a nemzeteken.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(30) Esznek és leborulnak mind, akik gazdagok e földön. Őelőtte hajtanak térdet a halandók, mind, aki nem tarthatja életben a lelkét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(30) Eszik és leborul előtte a földnek minden meghízottja; összeroskad minden porba szálló, kinek lelkét nem tartja életben.
Hungarian EFO
Eljönnek mind a gazdagok és erősek, esznek, és meghajolnak előtte. Azok is, akik a halál kapujában állnak, és akik már meghaltak, bizony, mind meghajolnak az Örökkévaló előtt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Csak előtte borulnak le a földi hatalmasságok, térdet hajt előtte minden halandó, aki nem tudja életét megtartani.
Hungarian RUF
Mert az Úr é a királyi hatalom, ő uralkodik a népeken.